> Regardless, though, is there a significant difference, for your argument, that the "e" was edited to an "i"? Does it matter to the content of what is being said?
Not so much what is being said as whom it is being said about, which is the crux of our discussion. As noted, it is well documented (
http://www.textexcavation.com/documents/zaratacituschrestianos.pdf) that the manuscript we have originally said "Chrestus". A person named Chrestus, said to be a Roman agitator and leader of a criminal band, is mentioned by historians other than Tacitus. Since Chrestus was a common name in the day, there is nothing out of the ordinary to read of someone so called.
That the word "Chrestus" closely resembles "Christ" (or "Christus") is a coincidence; the names have nothing to do with each other. However, their spellings are tantalizingly close. The scribal change from an "e" to an "i" may have been motivated to deceive, or it could have been a well-intentioned effort to "fix an error", or it may just have been an unrecognized mistake. It doesn't really matter to the argument that Tacitus wrote about Chrestus, not Christ.
> Hmm. If the earliest manuscript we have is from the 1400s, how can we know a text was added in the 4th century? I'm just curious.
As I think we've agreed, "know" is perhaps too strong a word to use when we talk about much of ancient history. The most supportable position would be that it was more likely than not added sometime in the 4th century. There are several good arguments for this, but a pretty good one is probably silence.
Tertullian, who knew of Tacitus' works, goes on at length about Christians being persecuted by Nero, a fact that is not in contest, but never mentions them being falsely charged by him with the monumental crime of burning the city or being martyred for it.
Clement appears to have been very aware of Tacitus'
Annals, having referenced them along with over 2,000 other pagan citations in his body of works. Yet, when wanting to seal the deal on non-Christian evidence for Christ by attempting to collect all pagan mentions of Christ and Christians, he doesn't mention the Tacitus passage.
Eusebius, citing all the evidences of Christianity from Jewish and Pagan sources, makes no mention of Tacitus. That's already enough to seriously question it's existence, but as a bonus, the
Testimonium Flavianum is believed to have been most likely forged by Eusebius to bolster a historical Christ. Had the Tacitus passage been in existence, he could have just used that rather than fake Josephus.
So, throughout the 2nd, 3rd, and early 4th century, these authors and numerous others, Christians and non-Christians, write about Christian history, Roman history, Nero, Nero and the Christians, and/or the historicity of Jesus (yes, it was an argument even then). But not one of them mentions the Tacitus passage. Nobody.
It is a reasonable conclusion that the "Christ" reference in Tacitus probably didn't exist in copies of Annals available at the time. The very first time we hear of it is in writing dated from the 5th century, Chronicle 2.29-30 by Sulpicius Severus. And thus is your question answered; that is how it is concluded that it was likely added sometime in the 4th century.
> Suetonius (Nero, ch. 38) mentions the suspicion that Nero was being blamed for the fire (without any particular mention of Christians), but in Nero 16 he mentions the persecution of Christians by Nero. And if we take Tacitus to be of the early 2nd century, as most do, he writes of it.
See what I did there? I added the bold just to point out the obvious: there is nothing to be gained on your side by pointing out people who don't reference Christians. So, zero points there. As to the rest, the question isn't whether or not Nero had a hard on for persecuting Christians; we agree on that. The question is, does Tacitus support the existence of a historical Jesus by telling of a specific, horrendous mass murder of Christians and referencing Jesus ("Christ") in Annals, or does he tell of a mass murder of a gang of criminals who's leader was a miscreant named Chrestus? The weight of evidence skews toward the latter.
> At the time of the Neronian persecution, etc., etc.
I'm actually not entirely sure what point your making here. Maybe that people were writings about Christians being jerked around? If so, already agreed. And, as noted, not the debate. Maybe that's getting lost in all the discussion. The debate is, is the Tacitus passage evidence for Christ? Okay, onward!...
> I would consider the New Testament a "peep" about it. Remember, Christians were taught to bear persecution and martyrdom with strength and tranquility. Given a Christian's worldview, I wouldn't necessarily expect a lot of writing about it. There is certainly writing later, but specifically about Nero, nothing.
I again bolded where you point out absence of evidence, which works in my favor. Maybe I'll just step aside and let you win the debate for me. (Just kidding!...maybe, lol). Anyway, if the general grumblings in the New Testament were a "peep" about the specific event described by Tacitus, there's no way to know. So, that's not good evidence that the Tacitus passage is about Christians. And, while Christians may have been willing to endure suffering, they didn't shy from writing about it. Hell, Paul starts whining right out of the gate.
> There is no competing suggestion or theory. Anyone who mentions the author of the Gospel identifies him as Luke.
We'll set aside the huge (like, enormous) logical fallacy that lack of a competing theory would be any evidence at all for a proposed theory. The fact is that there are very well developed theories for why Iranaeus acted the way he did. The most probable involves an effort by Iranaeus to nip what he considered a growing heretical influence of Marcion's teachings, in part by appealing to some problematic gospel attributions by Papias and in part by concluding (with no particular corroborating evidence) it must be Luke because of (2 Timothy 4:11)[
https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Timothy+4:11;&version=NIV].
Getting into Papias would be too involved, but suffice it to say that whatever his references to gospel authors, if any, no one argues that he made any reference for the gospel now attributed to Luke as having been written by Luke. As for 2 Timothy, problem one is there is no way to connect the Luke in that verse with the writings we have. The writings themselves don't claim to written by anyone, including him. Problem two is that there are very good reasons to believe that 2 Timothy is a forgery, which kinda puts the kibosh on using it evidence.
> Because he doesn't mention how he knows it doesn't mean he was making it up.
Not making it up exactly. See discussion above.
> It's quite possible that it was common knowledge
Sure, but there is no evidence of that. What evidence we do have is extensive references to and quotations from the gospels made by church fathers and others over a hundred year period and not a single one of them ever refers to any of them by name. That would be very weird if they had names but perfectly understandable if they didn't.
> ...just as nowadays one would not have to mention which president as implicated in a sexual scandal with Monica Lewinsky. We don't feel a need to identify the source to give the reference credibility; everyone knows it.
You've got it backwards. Someone might say, "Guess what, I saw Bill Clinton!", and assume everyone would know they're talking about the president who got a blow job in the Oval Office. It's less likely a person would say, "I saw that president who got a blow job by Monica Lewinsky!" and assume people would attribute the name, "Bill Clinton". And, it's way less likely - I'm to go out on a limb and say completely unbelievable - that a hundred years of writings by numerous historians would only use the "president who got a blow job" and not once use the name "Bill Clinton".
Okay, that's it. Look at all the text we've generated! And all over one little question over one itsy bitsy reference. Now, extrapolate all this dissection of narrative across millions of words of text from ancient history and imagine the mountains of back and forth, arguments for and against, pro and con. And that would just to be to assess the historicity of Jesus. "Maybe" is the most honest answer to any assertions on that topic.
> Regardless, though, is there a significant difference, for your argument, that the "e" was edited to an "i"? Does it matter to the content of what is being said?
Not so much what is being said as whom it is being said about, which is the crux of our discussion. As noted, it is well documented ([url]http://www.textexcavation.com/documents/zaratacituschrestianos.pdf[/url]) that the manuscript we have originally said "Chrestus". A person named Chrestus, said to be a Roman agitator and leader of a criminal band, is mentioned by historians other than Tacitus. Since Chrestus was a common name in the day, there is nothing out of the ordinary to read of someone so called.
That the word "Chrestus" closely resembles "Christ" (or "Christus") is a coincidence; the names have nothing to do with each other. However, their spellings are tantalizingly close. The scribal change from an "e" to an "i" may have been motivated to deceive, or it could have been a well-intentioned effort to "fix an error", or it may just have been an unrecognized mistake. It doesn't really matter to the argument that Tacitus wrote about Chrestus, not Christ.
> Hmm. If the earliest manuscript we have is from the 1400s, how can we know a text was added in the 4th century? I'm just curious.
As I think we've agreed, "know" is perhaps too strong a word to use when we talk about much of ancient history. The most supportable position would be that it was more likely than not added sometime in the 4th century. There are several good arguments for this, but a pretty good one is probably silence.
Tertullian, who knew of Tacitus' works, goes on at length about Christians being persecuted by Nero, a fact that is not in contest, but never mentions them being falsely charged by him with the monumental crime of burning the city or being martyred for it.
Clement appears to have been very aware of Tacitus' [i]Annals[/i], having referenced them along with over 2,000 other pagan citations in his body of works. Yet, when wanting to seal the deal on non-Christian evidence for Christ by attempting to collect all pagan mentions of Christ and Christians, he doesn't mention the Tacitus passage.
Eusebius, citing all the evidences of Christianity from Jewish and Pagan sources, makes no mention of Tacitus. That's already enough to seriously question it's existence, but as a bonus, the [i]Testimonium Flavianum[/i] is believed to have been most likely forged by Eusebius to bolster a historical Christ. Had the Tacitus passage been in existence, he could have just used that rather than fake Josephus.
So, throughout the 2nd, 3rd, and early 4th century, these authors and numerous others, Christians and non-Christians, write about Christian history, Roman history, Nero, Nero and the Christians, and/or the historicity of Jesus (yes, it was an argument even then). But not one of them mentions the Tacitus passage. Nobody.
It is a reasonable conclusion that the "Christ" reference in Tacitus probably didn't exist in copies of Annals available at the time. The very first time we hear of it is in writing dated from the 5th century, Chronicle 2.29-30 by Sulpicius Severus. And thus is your question answered; that is how it is concluded that it was likely added sometime in the 4th century.
> Suetonius (Nero, ch. 38) mentions the suspicion that Nero was being blamed for the fire (without any particular mention of Christians), but in Nero 16 he mentions the persecution of Christians by Nero. And if we take Tacitus to be of the early 2nd century, as most do, he writes of it.
See what I did there? I added the bold just to point out the obvious: there is nothing to be gained on your side by pointing out people who don't reference Christians. So, zero points there. As to the rest, the question isn't whether or not Nero had a hard on for persecuting Christians; we agree on that. The question is, does Tacitus support the existence of a historical Jesus by telling of a specific, horrendous mass murder of Christians and referencing Jesus ("Christ") in Annals, or does he tell of a mass murder of a gang of criminals who's leader was a miscreant named Chrestus? The weight of evidence skews toward the latter.
> At the time of the Neronian persecution, etc., etc.
I'm actually not entirely sure what point your making here. Maybe that people were writings about Christians being jerked around? If so, already agreed. And, as noted, not the debate. Maybe that's getting lost in all the discussion. The debate is, is the Tacitus passage evidence for Christ? Okay, onward!...
> I would consider the New Testament a "peep" about it. Remember, Christians were taught to bear persecution and martyrdom with strength and tranquility. Given a Christian's worldview, I wouldn't necessarily expect a lot of writing about it. There is certainly writing later, but specifically about Nero, nothing.
I again bolded where you point out absence of evidence, which works in my favor. Maybe I'll just step aside and let you win the debate for me. (Just kidding!...maybe, lol). Anyway, if the general grumblings in the New Testament were a "peep" about the specific event described by Tacitus, there's no way to know. So, that's not good evidence that the Tacitus passage is about Christians. And, while Christians may have been willing to endure suffering, they didn't shy from writing about it. Hell, Paul starts whining right out of the gate.
> There is no competing suggestion or theory. Anyone who mentions the author of the Gospel identifies him as Luke.
We'll set aside the huge (like, enormous) logical fallacy that lack of a competing theory would be any evidence at all for a proposed theory. The fact is that there are very well developed theories for why Iranaeus acted the way he did. The most probable involves an effort by Iranaeus to nip what he considered a growing heretical influence of Marcion's teachings, in part by appealing to some problematic gospel attributions by Papias and in part by concluding (with no particular corroborating evidence) it must be Luke because of (2 Timothy 4:11)[[url]https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Timothy+4:11;&version=NIV[/url]].
Getting into Papias would be too involved, but suffice it to say that whatever his references to gospel authors, if any, no one argues that he made any reference for the gospel now attributed to Luke as having been written by Luke. As for 2 Timothy, problem one is there is no way to connect the Luke in that verse with the writings we have. The writings themselves don't claim to written by anyone, including him. Problem two is that there are very good reasons to believe that 2 Timothy is a forgery, which kinda puts the kibosh on using it evidence.
> Because he doesn't mention how he knows it doesn't mean he was making it up.
Not making it up exactly. See discussion above.
> It's quite possible that it was common knowledge
Sure, but there is no evidence of that. What evidence we do have is extensive references to and quotations from the gospels made by church fathers and others over a hundred year period and not a single one of them ever refers to any of them by name. That would be very weird if they had names but perfectly understandable if they didn't.
> ...just as nowadays one would not have to mention which president as implicated in a sexual scandal with Monica Lewinsky. We don't feel a need to identify the source to give the reference credibility; everyone knows it.
You've got it backwards. Someone might say, "Guess what, I saw Bill Clinton!", and assume everyone would know they're talking about the president who got a blow job in the Oval Office. It's less likely a person would say, "I saw that president who got a blow job by Monica Lewinsky!" and assume people would attribute the name, "Bill Clinton". And, it's way less likely - I'm to go out on a limb and say completely unbelievable - that a hundred years of writings by numerous historians would only use the "president who got a blow job" and not once use the name "Bill Clinton".
Okay, that's it. Look at all the text we've generated! And all over one little question over one itsy bitsy reference. Now, extrapolate all this dissection of narrative across millions of words of text from ancient history and imagine the mountains of back and forth, arguments for and against, pro and con. And that would just to be to assess the historicity of Jesus. "Maybe" is the most honest answer to any assertions on that topic.