"[I]f we banish the author as a determiner of his own text’s meaning, we are left with no adequate principle for judging the validity of an interpretation. ... To banish the original author as the determiner of meaning is to reject the only compelling normative principles that could lend validity to an interpretation.
"The most important argument to consider is the one stating that the author’s intended meaning cannot be certainly known. It is certainly true that we cannot get inside his head to compare his intent with my understanding of the words and meaning. Yet this obvious fact should not be allowed to sanction the overly hasty conclusion that the author’s intended meaning is inaccessible. It is a logical mistake to confuse the impossibility of certainty with the impossibility of understanding. It is a similar mistake to identify knowledge with certainty. The issue is not whether certainty is accessible to the interpreter but rather whether the author’s intended meaning is accessible to the reader. Is correct understanding possible? If it is not, there is no such thing as communication, and all alleged communication is an illusion.
"The distinction between the present validity of an interpretation (which can be determined) and its ultimate correctness (which can never be) is not, however, an implicit admission that correct interpretation is impossible. Correctness is precisely the goal of interpretation and may in fact be achieved, even though it can never be known to be achieved. We can have the truth without being certain that we have it, and, in the absence of certainty, we can nevertheless have knowledge—knowledge of the probable. We can reach and agree upon the most probable conclusions in the light of what is known.… Such knowledge is nevertheless objective and founded on well-established principles."
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests