by jimwalton » Wed Aug 29, 2018 1:37 pm
The problem with your exegesis is that *nahem* in Jon. 3.10 refers to God, not to the Ninevites. The text says that the Ninevites "turned" (*shoob*) from their evil ways. From what we know of Assyrian religious practice, their action was one of appeasement, not repentance. There is no mention in the text of a religious renewal, but only of responding to a perceived omen to avoid the destructive consequence prophesied.
> And how is the Christian concept of atonement not appeasement exactly?
At least one significant (and game-changing) difference between Nineveh and Christianity is that the Ninevites were seeking appeasement for their own sins, whereas in Christianity God himself atones for our sins since it's impossible for us to atone for them ourselves. The action of the Ninevites was to reverse an omen of negative consequence to escape the destruction. In Christianity, atonement is primarily a substitution. Our sin has broken the relationship with God, and the substitution serves to restore that relationship. Christ's death is a sacrificial ransom for our sins to allow us to be restored in relationship to God. You're right that it appeases (propitiation) the wrath of God, but atonement is so much more. It is sacrifice, covering, penal substitution, propitiation, ransom, and reconciliation. To speak of it as solely appeasement is incomplete.